Sly Mongoose

Words by Tobias S. Buckell
Art and Layout by Pablo Defendini
Ablative translations by Mila Aponte González

panel-1

Unidentified re-entry
vehicle, this is Eupatoria Port Authority—come in.

Hello Eupatoria.

panel-2

Unidentified vehicle,
your transponder seems to be down.

I don't have a transponder.

That's a fineable offense!

panel-3

What are you
de-orbiting in? We're having trouble tracking you!

The situation was…complicated.

panel-4

Can you do me a favor? I need you to provide me with coordinates.

Where I am, where I'm headed, and where I might be able to land.

Unidentified, please hold.

panel-5

A lot less excitement
to take an elevator down to one of Chilo's floating cities.

Shame that hadn't been an option.

panel-6

Sir?

Still here.

What's your name, sir?

Juan Smith.

Well, Mr. Smith, this is quite
an unorthodox methodology for de-orbiting yourself.